26/01/2000

**********Texto en castellano (Ref ENV 708)************

Estimados colegas:

Para mejorar Termilat en relación con las expectativas de los colisteros, les hacemos llegar aquí esta pequeña encuesta.

Gracias por tomar unos minutos de su tiempo para rellenarla.

Hasta pronto

· Señale con una nota de 0 a 3 (0 = muy mal; 3 = muy bien) los ítems siguientes.

1) El contenido es pertinente:..............................
2) Las informaciones son interesantes:..................
3) La moderación es adecuada:............................
4) La participación de los miembros de la lista es adecuada:.....
5) La lista le brinda lo que usted desea:..........................

· Responda SI o NO a lo siguiente:

6) La lista incluye DEMASIADAS informaciones:................
7) La lista incluye DEMASIADO POCAS informaciones:..........
8) Hay DEMASIADAS preguntas/respuestas, en los intercambios:......................
9) Hay DEMASIADO POCAS preguntas/respuestas, en los intercambios:................
10) El pluriligüismo y la pluralidad de países que participan actualmente en la lista deben ser alentados (mayor presencia de latinos):....................
11) La traducción, tal como se realiza en este momento, lo/a satisface?....................

· Incluya aquí abajo sus comentarios, quejas, sugerencias, en textos de redacción libre:

12) Quisiera recibir más informaciones sobre...................

13) Quisiera recibir menos informaciones sobre .......................

14) No me gusta............................................................

15) Me gusta................................................................

16) Preferiría que...........................................................

17) Sugeriría que...............................................

18) Otro comentario:...............................................