Patrimoniul audiovizual: a vedea, a auzi, a învăța

A V-a ediție a Zilei mondiale a patrimoniului audiovizualului

Unesco, 27 octombrie 2011

Cu ocazia sărbătoririi ediției a V-a a Zilei mondiale a patrimoniului audiovizual "A vedea, a auzi, a învăța”, Uniunea Latină are bucuria să prezinte acțiunile realizate în cadrul programului pentru restaurarea arhivelor audio-vizuale "Sunetul și imaginea : un patrimoniu de păstrat", care a fost realizat cu sprijinul AECID în 8 țări din Africa și Asia.

În urma misiunilor de experți care au fost mandatați în țările interesate de program , care au permis aducerea la zi a priorităților în ceea ce privește restaurarea și păstrarea patrimoniului audiovizual, Uniunea Latină a conceput trei sesiuni de formare.

Prima sesiune de formare intitulată "Latin Union’s Audio Recording Archiving Training Workshop" consacrată aspectelor diverse ale salvgardării patrimoniului sonor al Filipinelor, s-a desfășurat între 4 și 14 aprilie 2011, la Manila, în Filipine, în colaborare cu Philippine Information Agency (PIA). Cu această ocazie participanții au putut participa la transpunerea digitală a unor extrase ale înregistrărilor radiofonice ale "Revoluției puterii poporului filipinez", colecție înscrisă în Registrul "Memoriei lumii" al Unesco.

• Ascultați extrase din People Power Revolution
• Citiți retranscrierea People Power Revolution
• Documentar Radio despre cursul de formare de la Manila 

Cea de a doua sesiune de formare a fost consacrată politicii de arhivare a unui fond audiovizual în colaborare cu Radiodifuziunea Televiziunea Senegaleză, (RTS), la Dakar, în Senegal, între 4 și 15 iulie 2011. În urma acestei experiențe, participanții au decis să inființeze Federația Vest-africană pentru salvgardarea patrimoniului audiovizual. Aceasă federație își propune să dezvolte o rețea de specialiști africani în urma întâlnirilor și schimburilor care au putut avea loc grație acestor douăsprezece zile de formare la Dakar.

Cea de a treia sesiune de formare, organizată în colaborare cu Televiziunea din Mozambic și INAC, între 11 și 22 juillet, la Maputo, în Mozambic, a cuprins teme legate de catalogare, de valorizarea arhivelor audiovizuale și despre drepturile de autor.

În paralel cu sesiunile de formare au fost organizate două întâlniri internaționale despre legislația audiovizuală și drepturile de autor, în Capul Verde și în Mozambic.

Programul se continuă în prezent cu crearea unei baze de date plecând de la termeni tehnici ai restaurării audiovizuale.