Outre ses actions d’information, de réflexion et d’observation sur le comportement des langues du monde dans la société de la connaissance (cyberespace, sciences, techniques, organisations internationales, traduction, etc.), la DTIL mène des actions en faveur de la mise en place de politiques de développement et de modernisation des langues parlées dans les États latins, tant dans les sciences et techniques et l’Internet, que dans les organisations internationales, la gouvernance et les négociations internationales.