Para além de ações de informação, reflexão e observação do comportamento das línguas do mundo na sociedade do conhecimento (ciberespaço, ciências, técnicas, organizações internacionais, tradução, etc.) a DTIL leva a cabo ações em prol da implementação de políticas de desenvolvimento e de modernização das línguas faladas nos Estados latinos, quer ao nível das ciências, técnicas e Internet, quer ao nível das organizações internacionais, governação e negociações internacionais.