Realiter publica su vigésimo léxico

La Red Panlatina de Terminología Realiter, que cuenta con el apoyo de la Unión Latina desde 1993, acaba de publicar su vigésimo léxico: Léxico panlatino del marketing económico, que se encuentra a disposición para su consulta en línea así como para su descarga libre en el sitio de la Red en la dirección: http://realiter.net/spip.php?rubrique81.

Realizado bajo la coordinación de la universidad de Bucarest, el léxico contiene 150 términos en rumano pertenecientes a los campos de la economía, el comercio, la publicidad o la comunicación. Para cada término se presentan sus equivalentes en catalán, español (con variantes regionales), francés, gallego, italiano, portugués e inglés.

Han participado principalmente en la realización de este vocabulario las siguientes instituciones:

·         Centre de Terminologia TERMCAT (catalán)

·         Universidad Pontificia Comillas (español de España)

·         Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (español de Argentina)

·         El Colegio de México (español de México)

·         Bureau de la traduction du gouvernement du Canada (francés de Québec)

·         Università di Bologna (italiano)

·         Servizo de Terminoloxia Galega TERMIGAL (gallego)

·         Universidade de São Paulo (portugués)

La Unión Latina, que tiene bajo su responsabilidad la secretaría administrativa de Realiter, estuvo a cargo de la publicación en línea y de la difusión de dicho léxico.