04/04/98

*********Resumen en castellano*********

Anuncio en france_langue de un nuevo foro franc�fono sobre terminolog�a de Internet, con detalles sobre su funcionamiento:
http://www.cortexte.com/tribune.htm
Y sobre terminolog�a en franc�s en general, recuerda el moderador de france_langue, se puede consultar france_langue_assistance; los detalles sobre el funcionamiento en: http://dglf.culture.fr, rubrique terminologie

*********Texte en fran�ais*********

Fran�ois Hubert, de Cortexte, r�ponds � la proposition de "fichier joint" au lieu de "fichier attach�", dans notre liste coll�gue france_langue:

>Des propos comme les v�tres sont attendus, depuis peu, dans >un forum consacr� � la terminologie d'Internet que j'ai cr�� � >partir de Cortexte: http://www.cortexte.com/tribune.htm
>Ce forum vise � mettre en relation les M.-Mme Tout-le-Monde >cherchant la traduction d'un n�ologisme avec des sp�cialistes >ou francophiles comme vous.
>Fonctionnement: il peut y avoir d�bat, mais je me r�serve le >droit de proposer au chercheur ou demandeur, en conclusion, >une synth�se des termes les plus justes, soit couramment >utilis�s, de constitution viable et cautionn�s par un lexique >d'Internet ou un dictionnaire d'informatique (avec la r�f�rence, �videmment).
>
>Fran�ois Hubert
>Cortexte
>[email protected]
>http://www.cortexte.com

>(Note du mod�rateur <de france_langue>: pour ceux que cela >int�resse, il y a aussi >france_langue_assistance.
>le site http://dglf.culture.fr, rubrique terminologie, vous fournira >>tous les renseignements n�cessaires.)