14/05/98

***********Resumen en castellano***********

Características generales y objetivos de la "Communication homme-machine" a celebrarse en L'Alpe D'Huez (Isère, France) en septiembre de 1998. Fragmentos del programa, contactos para obtener más información,etc.

***********Texte en français***********

ECOLE D'ETE EN COMMUNICATION HOMME-MACHINE
L'Alpe d'Huez (Isère, France)
7-11 septembre 1998
Organisée par le laboratoire CLIPS/IMAG avec le soutien de l'IMAG et de l'IESA,

INTRODUCTION ET OBJECTIF

La Communication Homme Machine (CHM) est un domaine scientifique et technologique qui devrait jouer un rôle important dans les prochaines années, à travers l'évolution des moyens et modes de communication qu'elle propose:
communication multimédia, interfaces homme-machine multimodales, serveurs vocaux, services de traduction assistés, recherche interactive de documents et d'informations, travail collaboratif (groupware), télé-enseignement, etc.

On attend de ce secteur un impact technologique et social considérable auprès des utilisateurs et - bien sûr - des retombées économiques dans de multiples champs d'activité de la société. Le besoin en ingénieurs et en chercheurs dans ce domaine émergent est de plus en plus important. Le but de cette école d'été, est d'offrir aux thésards, aux jeunes doctorants ou aux chercheurs, une formation dans ce secteur. L'école s'adresse aux informaticiens mais aussi à toute personne d'une autre discipline souhaitant une formation complémentaire.

THEMES

Ingénierie des systèmes interactifs,
Recherche d'information,
Outils pour la conception et la simulation d'environnements pédagogiques,
Traitement de la parole,
Traitement du langage naturel multilingue.

DANS LE PROGRAMME

Lundi 7 septembre 1998: Méthode de conception d'un système interactif
Matin, cours: J. Coutaz
Ancrage dans le processus de développement d'un système interactif
Analyse de l'activité, modèle de tâche, modèle de l'utilisateur
Propriétés des systèmes
Après-midi, Conférence invitée: Ph. Gray (Université d'Edimbourg),
Après-midi, TD sur une étude de cas d'agenda collecticiel, J. Coutaz
Soirée: Vidéos commentées

Mardi 8 septembre 1998: Recherche d'information
Matin, cours: Y. Chiaramella et P. Mulhem
Modèle de recherche d'information
Recherche d'information multimédia
Après-midi, TD sur la technologie des moteurs de recherche, J.P. Chevallet et P. Mulhem

Vendredi 11 septembre 1998: Traitement du langage naturel multilingue
Matin, cours: C. Boitet et H. Blanchon
Traduction automatique et traitement de la langue
Le traitement des ambiguïtés lexicales
Après-midi, TD: Traduction sous ARIANE, J.P. Guilbaud

CONFERENCIERS INVITES
H. Bourlard (Suisse), E. Forte (Suisse), P. Gray (UK), E. Keller (Suisse)

COMITE D'ORGANISATION
H. Blanchon, J. Caelen (responsable), G. Caelen-Haumont, J.. Chevallet, Y. Chiaramella, N. Denos, D. Genthial, V. Guéraud, J.P. Peyrin

CONTACT
J. Caelen, Laboratoire CLIPS/IMAG, Domaine universitaire, BP 53, F-38041
Grenoble Cedex 9
Tél: +33 4 76 51 46 27, Fax: +33 4 76 63 55 52
[email protected]

SECRETARIAT
S. Pons, Laboratoire CLIPS/IMAG, Domaine universitaire, BP 53, F-38041
Grenoble
Cedex 9
[email protected]

(Source de l'information: France_Langue_Technologies, Bulletin n° 32)