04/09/98

********En castellano********

Para traducir documentación técnica sobre una CURVADORA DE TUBOS que funciona en Alemania y debe ser exportada a Brasil, buscamos un traductor del alemán al portugués de Brasil, que trabaje con TranslationManager o FrameMaker.
Se trata de traducir unas 35 000 palabras en un plazo de 3 semanas como máximo, El traductor debe estar especializado en el tema.

Gracias por enviarnos su candidatura en alemán o en francés a: <[email protected]>

ILS LYON
Service de Langues
163, av. Charles de Gaulle
69160 Tassin la Demi-Lune
France
Tlf.. (33) 4 78 34 55 59
Fax: (33) 4 78 34 56 96
C. elec.: <[email protected]>
http://www.ils-lyon.com

********En français********

Pour la traduction d'une documentation technique sur une CINTREUSE DE TUBES en fonctionnement en Allemagne qui doit être exportée au Brésil, nous sommes à la recherche d'un traducteur de l'allemand vers le portugais du Brésil, travaillant sur TranslationManager ou FrameMaker.
Le volume à traduire est de 35 000 mots dans un délai de 3 semanas maximum. Le traducteur doit absolument être versé dans le domaine.

Merci de nous envoyer votre candidature en allemand ou en français à: <[email protected]>

ILS LYON
Service de Langues
163, av. Charles de Gaulle
69160 Tassin la Demi-Lune
France
Tél.: (33) 4 78 34 55 59
Fax: (33) 4 78 34 56 96
Courriel: <[email protected]>
http://www.ils-lyon.com