04/09/98

*********En castellano*********

Según una información del corresponsal de la Unión Latina en Cuba, el Centro de Traducciones y Terminología especializada (CTTE) de este país acaba de ser disuelto por el ministerio a su cargo. Creado a dines de 1989, el CTTE formaba parte del Instituto de Documentación y de Información Científica y Tecnológica. En este ámbito, se llevaron a cabo varios trabajos de investigación sobre las actividades terminológicas en Cuba, que integrarían el estudio de factibilidad RITerm-BD. Miembro de la Red Iberoamericana de Terminología (RITerm), el CTTE fue el principal promotor de las actividades vinculadas con la traducción y la terminología en Cuba.

*********En français*********

D'après une information du correspondant de l'Union Latine à Cuba, le Centro de Traducciones y Terminología especializada (CTTE) de ce pays vient d'être dissous par le ministère de tutelle. Créé fin 1989, il faisait partie de l'Instituto de Documentación y de Información Científica y Tecnológica. Dans son cadre, furent menés plusieurs travaux de recherche sur l'activité terminologique à Cuba, destinés à faire partie de l'étude de faisabilité RITerm-BD. Membre du Réseau Ibéro-américain de Terminologie (RITerm), le CTTE fut le principal promoteur des activités liées à la traduction et à la terminologie à Cuba.