8/11/1998

*********Résumé en français*********

José Antonio Millán; écrivain et linguiste espagnol spécialisé en politiques linguistiques liées aux nouvelles technologies et à Internet (Termilat a cité son glossaire "La web en 70 palabras" de 1996 (REF <ENV 141>); nous fait savoir qu'il vient de créer un site consacré au vocabulaire des ordinateurs et d'Internet; avec plus de170 mots et sigles en espagnol et en anglais et des liens avec des sites comparables:

http://personal.redestb.es/joseamillan

*********Texto en castellano*********

Recibimos una circular de José Antonio Millán, escritor y lingüista español, creador de Centro Virtual Cervantes y especializado en temas de política lingüísitica en relación con las nuevas teconologías e Internet (Termilat ha hecho referencia a su glosario "La web en 70 palabras" (http://ourworld.compuserve.com/homepages/JAMillan/glosario.html) de 1996 (REF <ENV 141>). Nos dice,
> para comunicaros que he creado un nuevo sitio dedicado a vocabulario de ordenadores e Internet:

http://personal.redestb.es/joseamillan

> Contiene en estos momentos más de 170 palabras y siglas, españolas e inglesas, con el siguiente contenido
> general:

> * breve explicación técnica de los significados
> * opciones más frecuentes de traducción
> * fraseologías, argot y variantes
> * crítica de determinadas soluciones
> * ocasionalmente, propuesta de nuevos términos
> * estudios de conjunto sobre vocabulario de un campo semántico, o sobre metáforas

> Además, tiene enlaces a otros sitios dedicados a vocabulario y terminología de ordenadores y redes, y reseñas
> de obras impresas o electrónicas sobre el tema. Con mucho gusto consideraré la inclusión de términos,
> comentarios o enlaces que me sean remitidos.

José Antonio Millán
[email protected]