24/11/1998

*************Texto en castellano*************

Necesito urgentemente un "relector" de un texto de urbanismo-planificación. Se trata de un texto de 22.000 palabras (unas 70 páginas) que debo entregar el 9 de diciembre, y mi cliente exige que un segundo especialista del campo (yo soy arquitecto diplomado) vea detenidamente el texto, sobre todo desde el punto de vista técnico (en principio, el linguïstico no debería plantear problemas). En esas condiciones, no es el primer colega traductor de la SFT que se declara "especialista en urbanismo, etc." quien podría serme útil. Lo que necesito es un verdadero praticante de esta disciplina: puede ser tanto español (preferentemente) como latinoamericano. Se trata naturalmente de un trabajo remunerado.

Contactar a:

Rafael R. Aspillaga, traductor
[email protected]
175, rue de la Chevalerie
F-60230 CHAMBLY
Tel.: (33) (0)1.34.70.74.91
Fax: (33) (0)1.34.70.59.12