25/11/1998

**********Texto en castellano (REF <ENV 229>)**********

Estimados colegas:

Para mejorar nuestra lista Termilat, colmando en la medida de lo posible las expectativas de ustedes, les hacemos llegar aquí esta pequeña encuesta.

Les agradecemos mucho tomar unos minutos de su tiempo para rellenarla.

Hasta pronto

1era ENCUESTA INTERNA de TERMILAT (es)

· Señale con una nota de 0 a 3 (0 = muy mal; 3 = muy bien) los ítems siguientes.

1) El contenido es pertinente:...
2) Las informaciones son interesantes:...
3) La moderación es adecuada:...
4) La participación de los miembros de la lista es adecuada:...
5) La liste le brinda lo que usted desea:...

· Responda SI o NO a lo siguiente:

6) La lista incluye DEMASIADAS informaciones:...
7) La lista incluye DEMASIADO POCAS informaciones:...
8) Hay DEMASIADAS preguntas/respuestas, en los intercambios:...
9) Hay DEMASIADO POCAS preguntas/respuestas, en los intercambios:...
10) El pluriligüismo y la pluralidad de países que participan actualmente en la lista deben ser alentados (mayor presencia de latinos):...
11) La traducción, tal como se realiza en este momento, lo/a satisface?

· Incluya aquí abajo sus comentarios, quejas, sugerencias, en textos de redacción libre:

12) Quisiera recibir más informaciones sobre.........................
...................................................................................

13) Quisiera recibir menos informaciones sobre....................
..................................................................................
14) No me gusta............................................................
..................................................................................
15) Me gusta................................................................
..................................................................................
16) Preferiría que............................................................
...................................................................................
17) Sugeriría que............................................................
...................................................................................
18) Otro comentario:.......................................................
....................................................................................

Muchas gracias