25/11/1998

*********Texte en français (REF <ENV 229>)**************

Chers collègues,

Afin de mieux connaître vos souhaits et besoins et donc
de répondre au mieux à vos attentes, nous vous saurions gré
de remplir le questionnaire ci-dessous:

A très bientôt

1ère ENQUETE INTERNE de TERMILAT (fr)

· Notez de 0 à 3 (0 étant très mauvais, 3 très bon) pour les points suivants:

1) Le contenu est pertinent: ………….
2) Les informations offertes sont intéressantes: ………….
3) La modération est efficace: ………….
4) La participation des membres de la liste aux discussions est active et de qualité: ………….
5) La liste répond à vos attentes:.………….

· Répondez par OUI ou par NON:

6) Il y a TROP d'informations ………….
7) Il y a PEU d'information: ………….
8) Il y a TROP de questions /réponses:………….
9) Il y a TROP PEU de questions /réponses: ………….
10) Le plurilinguisme et la pluralité des pays actuels participants à la liste doivent être encouragés, les langues et pays latins davantage représentés (plus de présence d'autres latins):...
11) La traduction, telle qu'elle est faite actuellement, vous convient-elle?

· Vos commentaires, critiques, suggestions (en texte libre):

12) J'aimerais plus d'informations sur........................................
........................................................................................

13) J'aimerais moins d'informations sur......................................
.........................................................................................
14) Je n'aime pas..................................................................
.........................................................................................
15) J'aime............................................................................
.........................................................................................
16) Je préférerais que.............................................................
..........................................................................................
17) Je suggérerais que............................................................
..........................................................................................
18) Autre commentaire: ..........................................................
............................................................................................

Merci de votre collaboration.