25/11/1998

**********Texto em português (REF <ENV 229>)**********

Caros colegas,

Desejamos conhecer melhor as necessidades existentes para responder de maneira certa à espera, e pedimos que preencham este questionário.

Com os nossos cumprimentos e até breve.

1° INQUÉRITO INTERNO DE TERMILAT (pt)

o Notar de 0 a 3 (0 sendo "muito mal", 3 "muito bem") nos pontos seguintes:

1) O conteúdo é pertinente:…
2) As informações apresentadas são interessantes: …
3) A moderação é eficaz: …
4) A participação dos membros da lista nas discussões é activa e de qualidade: …
5) A lista responde às necessidades: …

o Responda SIM ou NÃO

6) Há demasiado informações: …
7) Há poucas informações: …
8) Há demasiado perguntas/respostas: …
9) Há poucas perguntas/respostas: …
10) O plurilinguismo e a pluralidade dos países actuais participantes à lista devem ser encorajados, as línguas e países latinos mais representados (presença mais activa de outros latinos): …
11) A tradução actual, agrada-vos? …

o Vossos comentários, críticas, sugestões (texto livre):

12) Gostaria de obter mais informações sobre……………………………
…………………………………………………………………………………………………...
13) Gostaria de menos informações sobre…………………………………
……………………………………………………………………………………………………
14) Não gosto de…………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………….…..
15) Gosto de…………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………...
16) Preferia que……………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………...
17) Sugeria que………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………
18) Outro comentário…………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………

Com os nossos sinceros agradecimentos pela vossa colaboração