<ENV 295> M: CORREIA, LISBOA: PRESENTACION // LISBONNE: PRESENTATION
|
22/01/99 *************Resumen en castellano ************ En respuesta a una invitación que hacemos al conjunto de los participantes de Termilat (somos unos 250, de países, idiomas y perfiles diferentes; estas presentaciones contribuyen a hacer los contactos más fructíferos), se presenta Margarita Correia, terminóloga en Lisboa. Margarita
Correia es docente en la Facultad de Letras de la Universidad de
Lisboa y está terminando su tesis de doctorado en Lexicología
(formación de palabras). Es también responsable de
la sección Terminología del Instituto de Linguística
Teórica e Computacional (Lisboa) y miembro de la Comisión
Organizadora del VII Simposio Iberoamericano de Terminología,
que tendrá lugar en Lisboa, en 2000.* Margarita
Correia * Nota del Mod.: Cf. al respecto en Termilat <ENV 293> RITERM.
Afin d'améliorer la connaissance réciproque entre ceux qui participent de Termilat, nous invitons chaque colistier qui ne l'a pas encore fait à se présenter à l'ensemble du groupe. Maintenant se présente Margarita Correia, terminologue à Lisbonne. Elle
est enseignante à la Faculté de Lettres de l'Université
de Lisbonne et est sur le point de conclure une thèse de
doctorat en Lexicologie (formation de mots). Elle est responsable
de la section Terminologie de l'Instituto de Linguística
Teórica e Computacional (Lisbonne) et fait partie du comité
d'organisation du VII Simposio Iberoamericano de Terminología,
qui aura lieu en Lisbonne, en 2000.* Margarita
Correia * Note du Mod.: Cf. en Termilat <ENV 293> RITERM.
Margarita Correia é docente da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, estando a concluir doutoramento em Lexicologia, sobre formação de palavras. É responsável pela área de Terminologia no Instituto de Linguística Teórica e Computacional (Lisboa) e membro da Comissão Organizadora do VII Simpósio Ibero-Americano de Terminologia, que terá lugar em Lisboa, em 2000.* Participou nos Cursos de Verão da Arrábida (1996, 1997), subordinados temas terminológicos, sendo coordenadora (com Maria Helena Mateus) das Actas desses cursos, publicadas com o título "Terminologia: questões teóricas, métodos e projectos" (Lisboa: Publicações Europa-América, 1998). A sua actividade terminológica prende-se, sobretudo, com a docência desta disciplina ao nível da licenciatura. M. C. interessa-se sobretudo por questões relacionadas com a criação / adaptação de termos em português, bem como por questões de neonímia. Margarita
Correia * N. do Mod.: Cf. <ENV 293> RITERM
|
{liste
de messages
lista
de mensajes}
