12/03/99

*******Resumen en castellano*******

Se presenta Anna Maria Becker Maciel: es docente en el Instituto de Letras de la Universidade Federal do Rio Grande do Sul y vicecoordinadora del Proyecto Termisul, http://www.ufrgs.br/termisul (REF Termilat <ENV 290>).

La profesora Becker Maciel está preparando, por otra parte, su tesis de doctorado sobre terminología jurídica. Agradece de antemano a los colegas de Termilat toda indicación acerca de programas informáticos de concordancia aplicables al PT.

Anna Maria Becker Maciel
<[email protected]>

*******Résumé en français*******

Anna Maria Becker Maciel se présente: elle est enseignante à l'Instituto de Letras de la Universidade Federal do Rio Grande do Sul et vicecoordinatice du projet Termisul, http://www.ufrgs.br/termisul (REF Termilat <ENV 290>).

Mme Becker Maciel prépare, pair ailleurs, sa thèse de doctorat sur la terminologie juridique. Elle remercie d'avance les colistiers qui pourraient lui recommander des logiciels de concordance applicables au PT.

Anna Maria Becker Maciel
<[email protected]>

***************Texto em português**************

Sou Anna Maria Becker Maciel, professora de LSP do Instituto de Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul e vice-coordenadora do Projeto Termisul: http://www.ufrgs.br/termisul (REF Termilat <ENV 290>).

Preparo uma tese de doutoramento sobre terminologia jurídica. Agradeceria aos colegas de Termilat que me indicassem um software de concordância aplicável à língua portuguesa.

Anna Maria Becker Maciel
<[email protected]>