31/03/99

********Résumé en français*********

Adriana Lucía Díaz Valencia (Grupo de Investigación en Terminología y Traducción, Universidad de Antioquia, Colombie) demandait aux colistiers de l'information sur des glossaires consacrés à la terminologie de la terminologie (<ENV 400>). Nous avions reçu une réponse d'Etienne Quillot, concernant les normes ISO respectives et des versions abrégées dans le site de CL Edition Multilingue (<ENV 402>).

Yolanda Martín (CL-Lexitrans, Madrid) nous fait connaître maintenant l'existence d'un glossaire de Bruno de Bessé, Blaise Nkwenti-Azeh et Juan C Sager paru dans la revue Terminology 4:1 (John Benjamins, 1997). Dans http://193.67.222.234/jbp/journals/Term/Term_41.html les résumés de ce numéro sont accessibles, l'article en question étant téléchargeable en PDF (une copie peut être demandé, le cas échéant, au modérateur de Termilat).

Yolanda Martín
<[email protected]>
CL-Lexitrans
Madrid

*********Texto en castellano *********

Adriana Lucía Díaz Valencia (Grupo de Investigación en Terminología y Traducción, Universidad de Antioquia, Colombia) pedía información sobre glosarios de terminología de la terminología (<ENV 400>); le respondía Etienne Quillot refiriéndose a respectivas normas ISO y a una versión abreviada en las páginas web de CL Edition Multilingue

Nos señala ahora Yolanda Martín que existe un glosario de terminología de la terminología elaborado por Bruno de Bessé, Blaise Nkwenti-Azeh y Juan C Sager en la revista Terminology 4:1 (John Benjamins, 1997): http://193.67.222.234/jbp/journals/Term/Term_41.html*

Yolanda Martín
<[email protected]>
CL-Lexitrans
Madrid

-----------
Nota del Mod.: En tal dirección, son accesibles sumario y resúmenes de ese número de Terminology; pero el artículo referido se puede bajar en PDF. En caso de dificultades para hacerlo, dirigirse al moderador y se lo enviaremos en fichero adjunto (formato. RTF), tal como la colega madrileña nos lo hizo amablemente llegar.

 

env408.rtf (117 Ko)