20/04/99

********Introduction en français********

Florica Razumieff voulait connaître des équivalents dans les langues néolatines du terme EN "clearing house"; nous avions reçu des réponses avec des équivalents ES, FR, RO (<ENV 417>, <421>). Nous en recevons maintenant une concernant l'italien.

******** Introducción en castellano********

Florica Razumieff preguntaba por equivalentes en los idiomas neolatinos del término EN "clearing house" y habíamos recibido respuestas con equivalentes ES, FR, RO (<ENV 417>, <421>). Recibimos ahora una acerca del italiano.

**************Testo in italiano**************

Cari colleghi,

Clearing house (EN) = a) stanza di compensazione (per la liquidazione di assegni tra banche); b) (per estensione) centro d'informazione (IT).

A presto

Alessandra Fazio
<[email protected]>
Laboratorio Linguistico
Istituto Universitario di Scienze Motorie
Roma