30/12/1999

**********Résumé en français*********

Beatriz Méndez Cendón (Facultad de Filosofía y Letras, Univ de Valladolid) nous demandait des renseignements sur l'enseignement de la terminologie dans les universités latinoaméricaines (ENV 663). Sept réponses nous arrivaient (ENV 670); en voilà encore une sur l'enseignement en Colombie.

************Texto en castellano**************

Beatriz Méndez Cendón (Facultad de Filosofía y Letras, Univ. de Valladolid), que está realizando una investigación al respecto, nos solicitaba información sobre la enseñanza de la terminología en las universidades latinoamericanas (ENV 663). Siete respuestas recibíamos ya (ENV 670), y ahora una nueva, que completa la información sobre Colombia.

En la Universidad del Valle en Cali, Colombia tenemos un programa de Especialización en Traducción adscrito a la Escuela de Ciencias del Lenguaje. La profesora Emma Rodríguez quien ha sido su directora ha impartido el curso de terminología de dicha especialización en los últimos años. Muchos de los estudiantes de esta especialización vienen realizando sus monografías de grado en el área de terminología.

En este momento estamos empezando el diseño de la próxima promoción de la especialización que se iniciaría en agosto del 2000 y será con énfasis en terminología. Nuestra universidad tiene trayectoria en la enseñanza de
terminología y se han hecho coloquios en asocio entre otros, con la Universidad de Antioquia y el Grupo de Investigación en Terminología de la misma Universidad. Me sorprende el mensaje de Bertha Nelly pues nuestra Escuela ha participado activamente en todos los eventos realizados en este país junto con la U de Antioquia a la que ella pertenece.

Para mayor información al respecto se pueden comunicar con la Dra María Cecilia Plested en la Universidad de Antioquia <[email protected]> o con la profesora Emma Rodrígues aquí en Cali <[email protected]>

Suerte con la investigación

Luz Myriam Patiño
<[email protected]>
Centro de Traducciones
Universidad del Valle
Cali, Colombia