7/02/2000

**********Résumé en français*********

Federico Ortunio cherchait des dictionnaires CA > ES, FR en ligne (ENV 720). Deux réponses.

**********Resumen y texto en castellano**************

Federico Ortunio buscaba diccionarios CA > ES, FR en línea . Le responden M. Magdalena Ramon y María José Cerván:

1.

Hallarás diccionarios en línea en: http://www.uib.es/secc6/slg/gt/index.html. La mayoría, temáticos bilingües CA > ES, algunos generales y algunas bases de datos.

M. Magdalena Ramon
<[email protected]>
Gabinet de Terminologia
Universitat de les Illes Balears
http://www.uib.es/secc6/slg/gt/index.html

______
2.

Estimado Federico,

Te aconsejo que visites la página Web de las librerías españolas Díaz de Santos. Ellos cuentan con una amplia lista de diccionarios legales, científicos y técnicos en todos los idiomas y tienden a tener combinaciones de idiomas que jamás encontrarías en otras editoriales (por ejemplo, catalán, vasco-alemán, francés). He recurrido en innumerables ocasiones a ellos y siempre me han resuelto el problema. Además, te envían la
publicación a cualquier parte. Son muy serios y profesionales. Prueba con ellos y ojalá consigas lo que buscas: [email protected], www.diazdesantos.es

Saludos,

María José Cerván
<[email protected]>
Licenciada en Traducción
Caracas, Venezuela

***********Texto en català***********

Benvolgut company,

Trobaràs diccionaris en línia en aquesta adreça: http://www.uib.es/secc6/slg/gt/index.html. La majoria són temàtics bilingües català-espanyol, alguns diccionaris generals i algunes bases de dades. Esper que et sigui útil.

Cordialment,

M. Magdalena Ramon
<[email protected]>
Gabinet de Terminologia
Universitat de les Illes Balears
http://www.uib.es/secc6/slg/gt/index.html