10/03/98

Atención.

Un error de importancia se deslizó, lamentablemente, con respecto a la ciudad en que tendrán lugar los dos cursos de terminología a que nos referíamos recientemente (REF <ENV 039> CURSOS DE TERMINOLOGÍA DE 1) M.T. CABRÉ Y 2) H. PICHT, EN BARCELONA).

Lejos de hacerse en Barcelona, estos cursos son organizados por la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (España). Corregir direcciones, teléfono y fax corregidos, como sigue.

Para más información e inscripciones:
Sede de los cursos de invierno /
C/Alfonso XIII n° 2, 1a planta /
Las Palmas de Gran Canaria, España /
Tel.: (34.28) 45.27.08. Fax: (34.28) 45.27.09.

Lugar en que serán dictados los cursos:
Sala de Grados del Edificio de Humanidades de la Universidad /
C/ Pérez del Toro, nº 1 /
Las Palmas / Canarias / España.

Recordamos que el primero de los cursos, a cargo de M. Teresa Cabré, lleva como título "Terminología y comunicación especializada" y abordará, entre otros temas, la comunicación especializada, los aspectos cognitivos, lingüísticos, discursivos y sociales de la terminología y los textos especializados. Tendrá lugar por las tardes, del 30 de marzo al 4 de abril de 1998.

El segundo curso, dictado por Heribert Picht, se titula "La terminología: ¿un mal necesario o una disciplina con perspectivas para estudiantes con inquietudes?"; estudiará la interrelación entre comunicación, lenguajes y conocimientos profesionales y analizará el papel de la información y la documentación en la comunicación profesional y la terminología, el carácter interdisciplinario de la terminología, la estructuración del conocimiento en el ámbito terminológico (relaciones, clasificaciones, sistemas, bancos de datos, etc.), las diferencias entre lexicografía y terminografía, la gestión de proyectos terminológicos, los métodos de trabajo y la práctica terminológica del traductor. Se desarrollará entre el 27 y el 30 de abril.

El moderador de Temilat