<ENV 189> RE THESAURUS: DE // DERECHO, EN EUROPA // DROIT, EN EUROPE
09/10/98 ***********Résumé en français*********** Sofía Alvarez (CINDOC
/ CSIC -Espagne-, membre du Comité de Realiter) répond aux questions
qui nous posait Libânia Maria Romana Ângelo ('Institut de Informatique
du ministère de l'Economie, Portugal; REF <ENV
185>): Il existe un "Tesauro de
Derecho" fait par Jorge Páez (CINDOC), publié en 4 tomes, vendu à 25.000 pts à
des centres de recherche ou universités, prochainement (avec une 2e ed. papier) sur
cédérom, probalement en décembre. Il inclut 20 000 termes. ***********Introducción y texto en castellano*********** Respecto a la existencia
de Tesauros de Derecho en la UE (REF <ENV
185>) os comunico (no a los "colisteros", palabra
que en castellano no existe en ningún diccionario y que debo confesar
que me ha tenido perpleja respecto a su significado hasta que me di
cuenta de que era una adaptación de "colistiers"), en todo
caso a los "compañeros de lista" (¿?), que en español se
ha realizado en el CINDOC un Tesauro de Derecho (autor: Jorge Páez)
que consta de 4 tomos en forma impresa, ya a la venta con un precio
especial de 25.000 pts para Centros, Universidades, etc. y de 50.000
pts. para particulares. También existe una versión en cederrom, aún
no distribuible, que se espera esté a la venta en diciembre, cuando
aparezca una segunda edición del Tesauro. Para más información os
podéis dirigir a: Sofía Alvarez
|
{liste
de messages
lista
de mensajes}
volver a la página principal
