05/01/99

· 27-31/01/1999
· ·(fr)
Le 17e salon des langues, des cultures et des échanges internationaux, Expolangues, aura lieu à la Grande Halle de la Villette à Paris. En 1999, Expolangues fait le choix de mettre particulièrement à l'honneur la francophonie et la langue française. Renseignements: Reed-Oip, 11 rue du Colonel Pierre Avia, BP 571, Paris Cedex 15, tél.: (33.1) 41.90.47.60, télécopie: (33.1) 41.90.47.69m courriel: [email protected], site web: http://expolangues.reed-oip.fr.
· (es)
La 17e Expolangues se celebrará en París (Grande Halle de la Villette), consagrada este año especialmente a la francofonía y la lengua francesa. Informaciones: Reed-Oip, 11 rue du Colonel Pierre Avia, BP 571, Paris Cedex 15, tel.: (33.1) 41.90.47.60, fax: (33.1) 41.90.47.69, c. elec.: [email protected], sitio web: http://expolangues.reed-oip.fr.

· 28-29 /01/1999
·(es) L'Institut Universitari de Lingüística Aplicada de Barcelona (IULA) organiza un Seminario de Terminología Teórica en la Universitat Pompeu Fabra. Varias personalidades del mundo de la terminología participarán en mesas redondas, seguidas de debates. Informaciones: Universitat Pompeu Fabra, La Rambla 30-32, 08002 Barcelona, España, tel.: (34.93) 542.24.93, fax: (34.93) 542.23.21, c. elec.: [email protected], sitio web: http://www.iula.upf.es.
· (fr)
L'Institut Universitari de Lingüística Aplicada de Barcelone (IULA) organise un Seminario de Terminología Teórica dans les locaux de l'Universitat Pompeu Fabra. Plusieurs personnalités du monde de la terminologie viendront s'exprimer dans des tables rondes suivies de débats. Renseignements: Universitat Pompeu Fabra, La Rambla 30-32, 08002 Barcelona, tél.: (34.93) 542.24.93, télécopie: (34.93) 542.23.21, courriel: [email protected], site web: http://www.iula.upf.es.

· 18-20/03/1999
· (fr)
L'Université de Bordeaux (France) présente le 20e colloque "La langue de spécialité et les réseaux". Informaciones:: Michel Perrrin, DLVP, Université Bordeaux 2, 3ter place de la Victoire, 33076 Bordeaux Cedex, tél.: (33.5) 57.57.18.03, télécopie: (33.5) 56.31.86.17, courriel: [email protected], site web: http://www.langues-variantes.u-bordeaux2.fr.
· (es)
La Universidad de Burdeos (Francia) presenta el 20° coloquio "La langue de spécialité et les réseaux". Renseignements: Michel Perrrin, DLVP, Université Bordeaux 2, 3ter place de la Victoire, 33076 Bordeaux Cedex, tél.: (33.5) 57.57.18.03, fax: (33.5) 56.31.86.17, c. elec.: [email protected], sitio web: http://www.langues-variantes.u-bordeaux2.fr.

· 5-7/05/1999
· (fr)
Les journées "Langues et droit" auront lieu à Moncton (Nouveau-Brunswick, Canada). Elles sont conjointement organisées par le Centre de recherche en droit privé et comparé du Québec, la Faculté de droit de l'Université de McGill et le Centre de traduction et de terminologie juridiques, Ecole de droit, Université de Moncton. Une série d'ateliers se proposent d'étudier la jurilinguistique française ou encore le rôle que jouent les langues dans la convergence et la divergence des systèmes juridiques. Renseignements: CTTJ, Ecole de droit, Université de Moncton, Moncton NB E1A 3E9, Canada, tél.: (1.506) 857.4145, télécopie: (1.06) 858.4102, courriel: [email protected], site web: www.web.net/~dojpajlo/.
· (es)
Las jornadas "Langues et droit" tendrán lugar en Moncton (Nouveau-Brunswick, Canadá). Están organizadas por el Centre de recherche en droit privé et comparé de Quebec, la Facultad de Derecho de la Universidad de McGill y el Centre de traduction et de terminologie juridiques, Ecole de droit, Université de Moncton. Varios talleres estarán centrados en el estudio de la jurilinguística francesa o el papel de los idiomas en las convergencias y divergencias de los sistemas jurídicos. Informaciones: CTTJ, Ecole de droit, Université de Moncton, Moncton NB E1A 3E9, Canada, tel.: (1.506) 857.4145, fax: (1.06) 858.4102, c. elec: [email protected], sitio web: www.web.net/~dojpajlo/.

· 17-19/05/1999
· (es) (ya anunciado en Termilat: REF <ENV 264>)
La Asociación Europea de Terminología (AET) organiza en París una conferencia sobre la cooperación en terminología en Europa. Se tratará de discutir acerca de los problemas que encuentran los teminólogos y otros especialistas que trabajan en relación con la terminología con el objetivo de establecer las bases para crear una infraestructura terminológica europea. Este encuentro de las diversas asociaciones europeas de terminología se propone concluir con la redacción de un documento, una carta con la lista de las medidas a tomar para responder a las necesidades y establecer distintas formas de cooperación. Más información: Helmi Sonneveld, presidenta de la AET, c. elec.: [email protected], o bien DTIL, 131 rue du Bac, 75007 Paris, Tel.: (33.1) 45.49.60.60, fax: (33.1) 45.44.45.97, c. elec.: [email protected], sitio web: http://www.unilat.org/dtil/edtil.htm.
· (fr) (déjà annoncé dans Termilat: REF <ENV 264>)
L'Association européenne de terminologie (AET) organise à Paris une conférence sur la coopération dans le domaine de la terminologie en Europe. Son objectif est de traiter des problèmes des terminologues et autres spécialistes travaillant dans le domaine de la terminologie afin de créer les bases d'une infrastructure terminologique pour l'Europe. Cette rencontre entre les diverses associations européennes de terminologie devrait se conclure par la constitution d'une charte des mesures à prendre pour répondre aux besoins et mettre en place différentes formes de coopération. Renseignements: Helmi Sonneveld, présidente de l'AET, courriel: [email protected], ou bien DTIL, 131 rue du Bac, 75007 Paris, tél.: (33.1) 45.49.60.60, télécopie: (33.1) 45.44.45.97, courriel: [email protected], site web: http://www.unilat.org/dtil/fdtil.htm.