23/02/99
·
20/02/1999, 15/03/1999; 24-25/09/1999
· fr (annoncé dans Termilat, REF <ENV
258>, <ENV 309>)
Le colloque international sur la formation des traducteurs spécialisés
qui aura lieu à Rennes du 24 au 25 septembre 1999 lance un
appel à communications sur: état de la question, présentation
globale ou synthèse d'un thème majeur, description
d'une expérience réussie, modèle générique
ou spécifique. Un résumé d'une demi-page doit
être reçu avant le 20/02/1999 (courrier) ou le 15/03/1999
(courriel) par: Daniel Gouadec, 6 avenue Gaston Berger, F-35043
Rennes cedex; tél. et télécopie: (33.2) 99.33.13.37;
courriel: <[email protected]>.
· es (ya anunciado enTermilat, REF <ENV
258>, <ENV 309>)
El coloquio internacional sobre la formación de traductores
especializados que se celebrará en Rennes, Francia, del 24
al 25 septiembre de 1999 convoca a ponencias sobre: estado de la
cuestión, presentación global o síntesis de
un tema fundamental, descripción de una experiencia exitosa,
modelo genérico o específico. Un resumen en media
página deberá llegar antes del 20 de febrero de 1999
por vía postal o del 15 de marzo por correo electrónico
a: D. Gouadec, 6 av. Gaston Berger, F-35043 Rennes cedex; tel. y
fax: (33.2) 99.33.13.37; c. elec.: <[email protected]>.
·
31/03/1999; 20-22/09/1999
· es
El Centro de Terminología y Traducción y el Dpto.
de Idiomas Modernos de la Facultad de Filosofía y Letras
organizan las Terceras Jornadas de Terminología y Traducción
del Noreste argentino (NOA) para el 20-22/09/1999 en San Miguel
de Tucumán (Argentina). Invitan a terminólogos, lexicógrafos,
docentes, investigadores, intérpretes y traductores especializados
a enviar un resumen de 15 líneas máximo antes del
31/03/1999. Temas: industrias de la lengua y productos terminológicos,
nuevos lenguajes, lexicología, recursos terminográficos,
tratamiento de la sinonimia, de la polisemia y de la homonimia.
Informaciones: Terceras Jornadas de Terminología y Traducción
del NOA; Dpto. de Idiomas Modernos; Facultad de Filosofía
y Letras; Av. Benjamín Aráoz 800; 4000 San Miguel
de Tucumán; Argentina; fax: (54.81) 310.171.
· fr
Le Centro de Terminología y Traducción et le Dpto.
de Idiomas Modernos organisent les Terceras Jornadas de Terminología
y Traducción del NOA aui auront lieu du 20 au 22 septembre
1999 à San Miguel de Tucumán (Argentine). Terminologues,
lexicographes, professeurs, chercheurs, interprètes et traducteurs
spécialisés sont invités à envoyer un
résumé de 15 lignes maximum avant le 31/03/1999. Thèmes:
industries et produits terminologiques, nouveaux langages, lexicologie,
ressources terminographiques, traitement de la synonymie, de la
polysémie et de l'homonymie. Renseignements: Terceras Jornadas
de Terminología y Traducción del NOA; Dpto. de Idiomas
Modernos; Facultad de Filosofía y Letras; Av. Benjamín
Aráoz 800; 4000 San Miguel de Tucumán; Argentine;
télécopie: (54.81) 310.171.
· 5/04/1999
· fr
BULAG, Bulletin de linguistique appliquée et générale
du Centre de recherche en linguistique Lucien Tesnière de
l'Université de Franche-Comté (France) prépare
un numéro sur "génie linguistique et génie
logiciel". Envoyer les articles, en anglais ou en français,
d'un maximum de 5000 mots avant le 5/04/1999 à <[email protected]>
(format RTF ou Word) ou par courrier à Peter Greenfield;
Laboratoire d'informatique de Besançon; Faculté des
sciences et techniques; 16, route de Besançon; F-2500 Besançon
cedex.
· es
BULAG, boletín de lingüística aplicada y general
del centro de investigaciones lingüísticas Lucien Tesnière
de la Université de Franche-Comté (Francia), prepara
un número sobre "ingeniería lingüística
e ingeniería de programación". Los artículos
propuestos, en inglés o en francés, de no más
de 5000 palabras, deben enviarse antes del 5/04/1999 a<[email protected]>
(formato RTF o Word) o, por vía postal, a Peter Greenfield;
Laboratoire d'informatique de Besançon; Faculté des
sciences et techniques; 16, route de Besançon; F-2500 Besançon
cedex;Francia.
· 23/04/1999; 8-10/09/1999
· es
El XV Congreso de la Sociedad Española para el Procesamiento
del Lenguaje Natural (SEPLN) se celebrará del 8 al 10 de
septiembre de 1999 en Lérida (España). Temas: procesamiento
del lenguaje natural, modelos lingüísticos, extracción
y recuperación de información, lexicografía
automatizada. Las ponencias deben llegar antes del 23/04/1999 a
Gloria Vásquez; Universidad de Lérida; Lérida;
España; tel.: (973) 70.20.00 (ext.30.40); c. elec.: <[email protected]>;
sitio: http://www.udl.es/dept/dal/sepln.
· fr
Le 15e congrès de la Sociedad Española para el Procesamiento
del Lenguaje Natural (SEPLN) aura lieu du 8 au 10 septembre 1999
à Lérida (Espagne). Thèmes: traitement du langage
naturel, modèles linguistiques, extraction et récupération
de l'information, lexicographie automatisée. Les communications
doivent arriver avant le 23/04/1999 à Gloria Vásquez;
Universidad de Lérida; Lérida; Espagne; tél.:
(973) 70.20.00 (ext.30.40); <[email protected]>;
site: http://www.udl.es/dept/dal/sepln.
·
30/04/1999; 9-11/10/1999
· es
El IV Coloquio Internacional de Lingüística Contrastiva
alemán / lenguas romance y entre lenguas romance se celebrará
en Leipzig (Alemania), del 9 al 11 de octubre de 1999. Temas: análisis
paralelos de texto en diferentes textos especializados, estudios
de especificidades culturales de la terminología, problemas
de pragmática y de sociolingüística contrastivas,
descripción léxica contrastiva. Un resumen de no más
de media página deberá llegar antes del 30/04/1999
a: Prof. Dr. Gerd Wotjak, Universität Leipzig. Institut für
Sprach - und Ubersetzungswissenschaft. Augustusplatz 9,.D-04109
Leipzig, Alemania; tel.: (49.341) 97.37.602., fax: (49.341) 97.37.649.
C. elec.: <[email protected]
leipzig.de>.
· fr
Le 4e colloque international de linguistique contrastive, allemand
- langues romanes et entre langues romanes se tiendra à Leipzig
(Allemagne), du 9 au 11 octobre 1999. Thèmes: analyse de
texte parallèles dans les textes spécialisés,
spécificités culturelles de la terminologie, problèmes
de pragmatique et de sociolinguistique contrastives, description
lexicale contrastive. Des résumés d'une demi-page
doivent arriver avant le 30/04/1999 à: Prof. Dr. Gerd Wotjak,
Universität Leipzig. Institut für Sprach - und Ubersetzungswissenschaft.
Augustusplatz 9,.D-04109 Leipzig, Alemage; tél.: (49.341)
97.37.602; télécopie: (49.341) 97.37.649; courriel:
<[email protected]
leipzig.de>.
· 30/04/1999;11-13/11/1999
· fr
L'AUPELF-UREF (Association des universités partiellement
ou entièrement de langue française) organise les 6e
journées scientifiques consacrées à "L'éloge
de la différence: la voix de l'autre", du 11 au 13 novembre
1999 à Beyrouth (Liban). Thèmes: lexicologie, terminologie;
traduction. Date limite pour réception des résumés
(15 à 20 lignes): 30/04/1999, à envoyer à:
André Clas; réseau LTT, Greslet; Département
de linguistique et de traduction; Université de Montréal;
C.P. 6128, succ. Centre-ville; Montréal (Québec),
H3C 3J7 Canada; courriel: <[email protected]>.
· es
La Aupelf-Uref (Association des universités partiellement
ou entièrement de langue française) organiza sus VI
jornadas científicas "L'éloge de la différence:
la voix de l'autre" del 11 al 13 de noviembre de 1999, en Beirut
(Líbano). Se tratará de lexicología, terminología
y traducción. Ultimo plazo de recepción de resúmenes
(de 15 a 20 líneas): 30/04/1999. Enviarlos a: André
Clas; réseau LTT, Greslet; Département de linguistique
et de traduction; Université de Montréal; C.P. 6128,
succ. Centre-ville; Montréal (Québec), H3C 3J7; Canadá;
c. elec.: <[email protected]>.
lista
de mensajes}
