3/01/2000

**********Résumé en français*********

Beatriz Méndez Cendón (Facultad de Filosofía y Letras, Univ. de Valladolid) nous demandait des renseignements sur l'enseignement de la terminologie dans les universités latinoaméricaines (ENV 663). Des réponses nous étaient arrivées sur l'Argentine, le Brésil, le Chili, la Colombie et le Venezuela (ENV 670, 672); en voilà deux sur le Mexique.

************Texto en castellano**************

Beatriz Méndez Cendón (Facultad de Filosofía y Letras, Univ. de Valladolid) nos solicitaba información sobre la enseñanza de la terminología en las universidades latinoamericanas (ENV 663). Ocho respuestas habíamos recibido sobre Argentina, Colombia, Chile, Brasil y Venezuela (ENV 670, 672); siguen dos sobre México.

1.

Por este medio comunico que no conozco el nombre de otras universidades en las que se enseñe terminología. Sin embargo, puedo informar que en nuestra Universidad Intercontinental (México, D.F.) contamos con cursos de terminología impartidos en los semestres superiores de la licenciatura en traducción.

Atentamente

Luz María Vargas Escobedo
<[email protected]>
Directora

______

2.

Estimada colega:

En México se trabaja terminología en la Universidad Nacional Autónoma de México, UNAM, en las siguientes modalidades:
1. A nivel licenciatura en la carrera de Lengua y literatura hispánicas en el Seminario de lexicología (área de preespecialización y seminario de tesis , en el último semestre de la carrera), en el campus Acatlán de la UNAM.
2. En el campus Acatlán en el área de Educación Continua, se imparten cursos de actualización en Terminología con profesores invitados de otras universidades (Instituto de Lingüística Aplicada, Universidad Pompeu Fabra).
3. En el posgrado, maestría y doctorado, de Lingüística hispánica, en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, campus CU, en el Seminario de investigación, Terminología.

Creo que por el momento los aspectos de investigación no te interesan, pero en cuanto necesites algo relacionado con ella estaré encantada de enviarlo.

Saludos

Ana Maria Cardero
<[email protected]>
Coordinadora del seminario de lexicología, lexicografía y terminología de la UNAM, campus Acatlán