REDES
Informaci�n sobre redes y asociaciones de terminolog�a
(Realiter, RITerm, TermNet, Rint, AET)

REALITER
III Reuni�n Plenaria
La Red Panlatina de Terminolog�a organiz� en La Habana, Cuba, el pasado 21 de noviembre, la III Reuni�n Plenaria, seguidamente al VI Simposio Iberoamericano de Terminolog�a organizado por la red RITerm. La reuni�n cuenta con el apoyo de la D�l�gation g�n�rale � la langue fran�aise.

Orden del d�a
1. Bienvenida y apertura de la reuni�n.
2. Elecci�n del presidente de la sesi�n.
3. Aprobaci�n del orden del d�a.
4. Aprobaci�n del acta de la VII Reuni�n de Coordinaci�n.
5. Informe de la Secretar�a.
6. Informe de los trabajos en preparaci�n a cargo de los responsables de los grupos de trabajo.
    6.1 Diccionario panlatino del medio ambiente
    6.2 Diccionario panlatino del cultivo de cereales
    6.3 Compendio de textos metodol�gicos
    6.4 L�xico panlatino de Internet
    6.5 Glosario de Biotecnolog�a
    6.6 Vocabolario panlatino dell'Emodinamica
7. Presentaci�n de nuevos proyectos.
8. Exposici�n sobre las relaciones con otras redes y asociaciones.
9. Plan de desarrollo Internet:
    9.1 Desarrollo de sitios web.
    9.2 Enlaces entre los sitios web.
    9.3 Experimentaci�n de Termilat como lista de enlace entre los miembros de Realiter.
10. Programa de actividades para 1999.
11. Elecci�n del lugar y fecha de la pr�xima reuni�n plenaria.
12. Examen de las peticiones de adhesi�n.
13. Asuntos varios.
14. Clausura de la reuni�n.

Gloss�rio de biotecnologia - Geneplanta
Cultura de tecidos de plantas - Melhoramento gen�tico de plantas
Se acaba de publicar un vocabulario de biotecnolog�a intitulado Geneplanta bajo la direcci�n de la Prof. Enilde Faulstich. El objetivo de este trabajo reside en el estudio de la terminolog�a cient�fica y t�cnica del �rea de la biotecnolog�a, que hasta el presente ha sido tratada escasamente en los diccionarios y que constituye, adem�s, una de las �reas tem�ticas prioritarias para el Mercosur. El vocabulario contiene 249 t�rminos. El conjunto de elementos que compone cada art�culo forma la informaci�n b�sica que se puede esperar de cualquier ficha terminol�gica completa: entrada, categor�a gramatical, variante, sin�nimo, �rea, sub�rea, definici�n, fuente de la definici�n, hiper�nimo, hip�nimo, concepto, redactor, instituci�n y fecha. La lengua en que ha sido elaborado el vocabulario es el portugu�s de Brasil y los equivalentes en las otras lenguas oficiales de Realiter ser�n incluidos pr�ximamente.