24/04/99

********Introduction en français********

Florica Razumieff voulait connaître des équivalents dans les langues néolatines du terme EN "clearing house"; nous avions reçu des réponses avec des équivalents ES, FR, IT, RO (<ENV 417, 421, 423>). Nous en recevons maintenant une concernant le portugais.

******** Introducción en castellano********

Florica Razumieff preguntaba por equivalentes en los idiomas neolatinos del término EN "clearing house" y habíamos recibido respuestas con equivalentes ES, FR, IT, RO (<ENV 417>, <421>, 423>). Recibimos ahora una sobre el portugués.

***************Texto em português**************

O equivalente em português brasileiro do termo inglês "clearing house" é "câmara de compensação". Em contextos jornalísticos referentes à economia, observa-se também o emprego da forma inglesa "clearing house".

Ieda Maria Alves
<[email protected]>
Letras Clássicas e Vernáculas - FFLCH
Univ. de São Paulo