MISCELÂNEA

Asociación Boliviana de Traductores (ABT)

O que é a ABT?

A Asociación Boliviana de Traductores é uma associação nacional sem fins lucrativos cuja finalidade é prestigiar o exercício da profissão de tradutor e garantir a qualidade dos serviços de seus membros diante de terceiros. Seus principais objetivos são:

• reunir e credenciar as pessoas que praticam a profissão de tradutor/a;
• garantir e conservar a qualidade das traduções;
• habilitar e atualizar os profissionais credenciados;
• promover a imagem da profissão;
• publicar periodicamente informações sobre a profissão.

O que oferece a ABT?

A seus membros:

• relações com outros profissionais;
• promoção e intercâmbio de conhecimentos, experiências e informações;
• atualização e habilitação através de seminários, oficinas e eventos profissionais;
• registro na lista profissional da ABT;
• assessoria e consultoria referente ao exercício profissional da tradução.

A terceiros:

• informações gerais sobre a tradução;
• consideração de traduções não aceitas a pedido de terceiros ou por mandato judicial;
• lista dos tradutores credenciados pela ABT;
• tarifas de referência recomendadas.

Estrutura da ABT

A Associação está formada por todos os membros do Conselho Diretório, os membros ativos, aspirantes e honorários. A cada dois anos, os membros credenciados, ou seja, os membros ativos da ABT, elegem, na Assembléia Geral, o Conselho Diretório que representa legalmente a Associação. O Conselho Diretório está formado pelo Presidente, o Vice-presidente, o Secretário Geral, o Tesoureiro e um Membro.

Afiliação e credenciamento

A afiliação deve ser solicitada por escrito ao Conselho Diretório. Para ser membro ativo, o solicitante deve preencher os requisitos estabelecidos pela ABT. Após seu credenciamento, obterá as credenciais nas quais serão indicados seus idiomas de trabalho.
ABT, Claudia Kuruner (Presidenta), Edif. San Pablo, piso 15, of. 1506, La Paz, Bolivia.
Tel./fax: (591.2) 316199. C. el.: [email protected].
Gladys Dávalos de Guzmán (Vice-presidenta), c. el.: [email protected]