A reda��o t�cnica � um meio estrat�gico para o sucesso de uma empresa j� que a documenta��o reflete sua imagem de marca durante toda a vida de um produto. As empresas j� n�o solicitam somente uma tradu��o dos documentos, mas tamb�m uma boa qualidade redacional e uma adapta��o do texto ao contexto s�cio-cultural: uma enqu�te realizada a pedido da Mitsubishi demonstrou que os consumidores que dispunham de instru��es claras e bem redigidas eram mais fi�is � marca, menos suscet�veis de devolver o produto e muito mais propensos a comprar outro produto do mesmo fabricante.

A Jornada sobre reda��o t�cnica contou, de fato, com tr�s manifesta��es paralelas: um col�quio com tr�s confer�ncias e uma mesa redonda por um lado e, por outro lado, tr�s feiras de id�ias, assim como uma feira de expositores, a Red Tec Village.

Os temas abordados nas confer�ncias tratavam diretamente da problem�tica ligada � comunica��o e � reda��o t�cnica na empresa: "La communication technique, un des �l�ments de la r�ussite commerciale des entreprises", "La mise en œuvre d’une politique de communication technique", e "Le cycle de d�veloppement d’un projet documentaire". Uma mesa redonda sobre "Les r�alit�s du m�tier de r�dacteur technique" encerrou o ciclo de confer�ncias.

Antes das confer�ncias, foram realizadas tr�s "feiras de id�ias". O princ�pio � bastante simples: algumas pr�-atas s�o difundidas antes do congresso a fim de que os participantes tomem conhecimento dos temas a serem debatidos. No dia do congresso, numa grande sala,mais ou menos uns dez especialistas encontram-se reunidos simultaneamente. Cada um deles disp�e de dois cavaletes para confer�ncias nos quais escreve apontamentos de suas id�ias, anotando tamb�m as do p�blico presente. Assim, cada um pode discutir com todos os especialistas caso ache conveniente. No final do congresso, uma coleta das id�ias dos participantes � publicada. Esta f�rmula interativa permite a cada um satisfazer suas necessidades de informa��o de maneira bastante male�vel.

Enfim, a Red Tec Village � uma exposi��o onde os profissionais da comunica��o t�cnica apresentam solu��es que permitem �s empresas instalar ou melhorar a efic�cia no gerenciamento dos documentos eletr�nicos.