REVISTA
DE PUBLICACIONES
En
el �ndice del n�mero 3 (vol. 33) de L'Actualité
terminologique, bolet�n informativo del Bureau de la
traduction del gobierno de Canad�, figura un extracto del Lexique
des valeurs de gestion et de l'éthique franc�s-ingl�s,
un art�culo de A. Racicot sobre la![]()
lista de los nombres de pa�ses, capitales y habitantes publicada por
el Bureau de traduction (continuaci�n en el n�mero 4) y, en la secci�n
"El rinc�n espa�ol", algunas entradas del vocabulario biling�e franc�s-ingl�s
de la terminolog�a, acompa�ados de su equivalencia en espa�ol. Cabe
mencionar igualmente, en el informe titulado "Et si le masculin
ne l'emportait plus n�cessairement sur le f�minin?", de este
mismo n�mero, la p�gina dedicada a peque�as notas ling��sticas y neol�gicas.
El n�mero 4 de este mismo volumen de L'Actualit�
terminologique presenta 50 de las 2.100 entradas repertoriadas
en el glosario del ALCA, sigla que designa el �rea de Libre Comercio
de las Am�ricas.
L'Actualité terminologique, Éditions
du gouvernement du Canada, Ottawa (Ontario) K1A 0S9 Canadá.
Tel.: (819) 956.4802. Fax: (819) 994.1498. C. elec.: [email protected]
Sitio web: www.bureaudelatraduction.gc.ca
Archimag,
revista francesa de tecnolog�as de la informaci�n, dedica la secci�n
"Que choisir" de su n�mero 141 a los diccionarios y enciclopedias
disponibles en l�nea gratuitamente, y presenta una selecci�n de los
mejores sitios de lengua francesa.
Archimag, 24 rue de Milan, 75009 Paris, Francia.
Tel.: (33.1) 55.31.92.30. Fax: (33.1) 44.53.45.01. C. elec.: [email protected].
Sitio web: www.archimag.com
El
n�mero 45 de CTPBA, revista
mensual de informaci�n publicada por el Colegio de Traductores P�blicos
de Buenos Aires (Argentina), presenta una entrevista con Javier Collazo,
traductor de origen cubano residente en los Estados Unidos y autor
del c�lebre Diccionario Enciclop�dico de T�rminos T�cnicos
ingl�s-espa�ol, que tras haber sido considerada como una obra �nica
en su g�nero durante veinte a�os (fue publicada en 1980) se ha visto
mejorada, si cabe, por la nueva versi�n publicada recientemente.
CTPBA, Colegio de Traductores Públicos
de la Ciudad de Buenos Aires, Callao 289, 4° piso, 1022 Buenos
Aires, Argentina. Tel. / Fax: (54.11) 43.71.86.16 / 43.72.79.61 /
43.72.29.61 / 43.73.46.44. C. elec.: [email protected].
Sitio web: www.traductores.org.ar
Jos� M. Echauri Gonz�lez, de la Universidad de Alcal� (Espa�a), plantea
la problem�tica de la reforma de la ortograf�a espa�ola y de su ense�anza
en un art�culo dedicado a este pol�mico asunto, publicado en el n�mero
30 de Cuadernos Cervantes de la Lengua
Espa�ola, que presenta tambi�n, en su secci�n "Revista
de prensa", una página del peri�dico espa�ol El Mundo
sobre la representaci�n de la lengua espa�ola en la red mundial Internet.
Cuadernos Cervantes, Travesía de Andrés
Mellado 9, 28015 Madrid, España. Tel.: (34.91) 543.4646.
Fax: (34.91) 543.4706. C. elec.: [email protected]
Sitio web: www.cuadernoscervantes.com
La Lettre d'information
del Elra, Asociaci�n Europea de Recursos Ling��sticos, presenta en
su n�mero 4 (vol.5) el proyecto EuTrans sobre traducci�n autom�tica
vocal de la Universidad Polit�cnica de Valencia (Espa�a), as� como
tambi�n el prototipo de sistema Mesia de b�squeda documental con recursos
ling��sticos incorporados, y el informe del taller sobre los recursos
y el m�todo algor�tmico en terminolog�a, organizado en Atenas en mayo
de 2000.
La Lettre d'information d'Elra, 55-57 rue
Brillat Savarin, 75013 Paris, Francia. Tel.: (33.1) 43.13.33.33.
Fax: (33.1) 43.13.33.30. C. elec.: [email protected]
Sitio web: www.elda.fr
