A més de les accions d’informació, reflexió i observació sobre el comportament de les llengües del món en la societat del coneixement (ciberespai, ciències, tècniques, organitzacions internacionals, traducció, etc.), la DTIL du a terme d’altres accions a favor de l’adopció de polítiques de desenvolupament i de modernització de les llengües parlades als estats llatins, tant en les ciències, les tècniques i internet, com en les organitzacions internacionals, la governació i les negociacions internacionals.