Si bé els avantatges de la digitalització en termes d’accessibilitat, de remuneració, de difusió i de visibilitat són innegables per a autors i editors, cal subratllar-ne igualment els efectes nefastos detectats pels agents implicats ells mateixos: apropiació i desterritorialització del patrimoni, manca de respecte pel dret de propietat intel·lectual, exclusivitat d’accés als recursos, etc. La Unió Llatina incentiva una política de vigilància, de reflexió i de decisió multilateral per tal de reglamentar els interessos patrimonials del conjunt dels països afectats.