10/11/99

*************Resumen en castellano*************

Louis-Jean Rousseau, secretario general de la Rint, Red internacional de terminología y de neología (Réseau international de néologie et de terminologie, de expresión francófona)* nos anuncia que se puede acceder a su revista "Terminologies nouvelles" vía Internet (formato PDF) en:
http://www.cfwb.be/franca/termin/liste.htm

Es posible también abonarse gratuitamente a Terminologies nouvelles en formato impreso en papel si se solicita a la dirección firmante. Y acaba de aparecer el número 19 de la revista, sobre terminología e inteligencia artificial: son las actas del coloquio TIA 99 (Nantes, mayo de 1999)**; tema de l número 20, que saldrá en diciembre próximo: "Nuevas herramientas para la neología".

Louis-Jean Rousseau
<[email protected]>
Secrétaire général
Réseau international de néologie et de terminologie (Rint)
http://www.rint.org
200, chemin Sainte-Foy, 4e étage
Québec (QC) G1R 2L2
Canada

--------
NOTAS

* Sobre la RINT en Termilat: ENV 108, 144, 169.***
** Sobre TIA ·(Terminología e Inteligencia Artificial) 99 en Termilat: ENV 216, 282***
*** En la medida en que aun no se ha solucionado el desperfecto que impide comunicarse con el sitio de Termilat:-((:-((, no vacilar en solicitar al moderador los boletines citados o demás textos complementarios.

*************Texte en français*************

COMMUNIQUÉ

Le Réseau international de néologie et de terminologie* est heureux d'annoncer que sa revue Terminologies nouvelles est maintenant accessible dans Internet en format PDF à l'adresse suivante:
http://www.cfwb.be/franca/termin/liste.htm

On peut également s'abonner gratuitement à cette revue sous format imprimé en s'adressant à l'adresse ci-dessous.

Le numéro 19 de Terminologies nouvelles, qui porte sur le thème "Terminologie et intelligence artificielle", vient de paraître. Il est constitué des actes du colloque TIA 99 tenu à Nantes en mai 1999**.

Le prochain numéro, qui paraîtra fin décembre 1999, a pour titre "De nouveaux outils pour la néologie". Il porte essentiellement sur les outils et les méthodes d'élaboration des banques de textes et leur exploitation pour la veille néologique.

Louis-Jean Rousseau
<[email protected]>
Secrétaire général
Réseau international de néologie et de terminologie (Rint)
http://www.rint.org
200, chemin Sainte-Foy, 4e étage
Québec (QC) G1R 2L2
Canada

--------
NOTES

* Sur le RINT en Termilat: ENV 108, 144, 169.***
** Sur TIA·(Terminologie et intelligence artificielle) 99 en Termilat: ENV 216, 282.***
*** Le site de Termilat étant encore en panne :-((:-((, n'hésitez pas à contacter le modérateur pour l'envoi personnalisé des bulletins cités et autres documents complémentaires.