18/01/2000

**********Résumé en français*********

Beatriz Méndez Cendón (Univ. de Valladolid) nous demandait des renseignements sur l'enseignement de la terminologie dans les universités latinoaméricaines (ENV 663). Des réponses nous étaient arrivées sur l'Argentine, le Brésil, le Chili, la Colombie, le Mexique, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela (ENV 670, 672, 675, 678, 682, 683, 691). Carina Balbo répond encore sur l'Argentine.

************Texto en castellano**************

Beatriz Méndez Cendón (Univ. de Valladolid) nos solicitaba información sobre la enseñanza de la terminología en las universidades latinoamericanas (ENV 663). Recibimos respuestas sobre Argentina, Brasil, Colombia, Chile, México, Uruguay y.Venezuela (ENV 670, 672, 675, 678, 682, 691). Carina Balbo vuelve sobre la Argentina.

En la Universidad Nacional de Córdoba de mi país, Argentina, los estudios de traducción duran 5 años. En el segundo año de la carrera se dicta la materia "Terminología y Documentación" que sólo dura un cuatrimestre. Pero teniendo esto como base, en las demás traducciones --científica, comercial, jurídica, técnica, literaria y periodística-- se tiende a hacer un estudio terminológico.

Saludos.

Carina Balbo
[email protected]
Traductora EN > ES
Argentina