 |
 |
 |
|
|
|
|
NOVAS
EDIÇÕES CATALÃS O Institut Universitari de
Lingüística Aplicada da Universidad Pompeu Fabra de Barcelona acaba de publicar,
OUTRAS PUBLICAÇÕES O IULA publicou
recentemente, com o título IV-V Jornadas de corpus
lingüísticos, 1996-1997,
uma série de artigos em inglês sobre o tema do corpus lingüístico, escritos por
especialistas de diversos institutos e universidades do mundo, com importante
bibliografia.
Vale lembrar, ainda, a obra Terminología,
selecció de textos d’E. Wüster, dirigida por María Teresa Cabré, publicada
pelo Servei de Llengua Catalana em 1996, onde, além de apresentar um estudo aprofundado
da atividade terminológica, sua teoria, conceitos, princípios e a formação em
terminologia catalã, oferece uma seleção de textos de Eugen Wüster in memoriam
ao seu trabalho de pesquisa. |
||||||||||||||||||||||||
dentro da
série "Monografies", uma Introducción a la teoría
general de la terminología y la lexicografía terminológica, de Eugen
Wüster, considerado como o fundador da pesquisa terminológica moderna. Publicada
originalmente na Alemanha, em 1979, pouco depois de sua morte, trata-se da tradução
espanhola de um livro que contribuiu para o desenvolvimento da teoria da terminologia nos
últimos vinte anos. Dividida em 9 capítulos, a obra inclui, além dos elementos básicos
da teoria da terminologia e da lexicografia especializada, uma teoria semiótica para o
processamento terminológico da linguagem. Reúne, ainda, o fruto de quarenta anos de
pesquisa sobre temas muito variados como o esperanto, a estandardização, a lingüística
aplicada, a organização do conhecimento e o trabalho lexicográfico. Conclui com uma
bibliografia e a apresentação de imagens. Trata-se de um manual de referência
clássico, para qualquer pesquisador ou estudante de lingüística aplicada, terminologia,
tradução e ciências da informação.
