TERMINOLOGIA

RECYT

A Reuni�o Especializada de Ci�ncia e Tecnologia do Mercosul (RECYT) foi criada em junho de 1992, durante a 2� reuni�o do Conselho do Mercado Comum do Sul, com o objetivo de promover o desenvolvimento cient�fico e tecnol�gico dos pa�ses-membros: Argentina, Brasil, Paraguai e Uruguai (e Chile como "membro associado"). Para atingir seus diversos objetivos e a��es, foram criadas v�rias comiss�es t�cnicas: de Sistemas de Informa��o Cient�fico-T�cnica, de Habilita��o de Recursos Humanos, do �mbito Normativo, de Interconex�o de Redes de Informa��o, o Comit� Editorial, o Grupo de Trabalho de Linhas de Financiamento e o Subgrupo de Terminologia ou Subcomiss�o de Terminologias. Esta �ltima foi criada como jurisdi��o de trabalho comum aos quatro pa�ses e como centro de refer�ncia para a administra��o e desenvolvimento de atividades terminol�gicas do Mercosul. Pretende promover e apoiar as atividades de forma��o e pesquisa em terminologia, produzir e divulgar trabalhos terminol�gicos realizados na regi�o e elaborar bancos de dados terminol�gicos bil�ng�es espanhol-portugu�s, com equivalentes em ingl�s, sobre termas cient�fico-tecnol�gicos, j� que estes bancos s�o um recurso �til para a integra��o regional e extra-regional.

A RECYT j� possui seu site na Internet: http://www.recyt.org.ar,  no qual pode-se obter toda a informa��o necess�ria sobre suas atividades terminol�gicas, podendo-se consultar as atas e documentos, o programa de trabalho, a habilita��o e as atividades em ci�ncia e tecnologia, os projetos, as rela��es externas, o pr�mio Mercosul, as bases de dados, a legisla��o, os cursos e semin�rios, as not�cias e atividades das diferentes comiss�es.

Os interessados em estabelecer contato direto com a sede das coordena��es dos pa�ses-membros da RECYT podem dirigir-se aos seguintes endere�os:

• Argentina: Secretar�a de Ciencia y Tecnolog�a, Ministerio de Educaci�n y Cultura, Av. C�rdoba 831, 2� Piso, Buenos Aires, Argentina. Tel./fax: (54.1) 312.1482. C. el.: [email protected] Endere�o web: www.recyt.org.ar

• Brasil: Secretar�a de Desarrollo Tecnol�gico, Ministerio de Ciencia y Tecnolog�a, Esplanada dos Ministerios, Bloco "E", CEP. 70067-900 Bras�lia-DF, Brasil. Tel.: (55.61) 317.7860/317.7848. Fax: (55.61) 225.6039. C. el.: [email protected]  Endere�o web: www.mct.bog.br/setec/setec.htm

• Paraguai: Instituto Nacional de Tecnolog�a y Normalizaci�n, Av. Gral. Artigas y Gral. Roa, Asunci�n, Paraguai. Tel.: (59.521) 290.160. Fax: (59.521) 290.873/293.748. C. el.: [email protected]

• Uruguai: Direcci�n de Ciencia y Tecnolog�a, Ministerio de Educaci�n y Cultura, Reconquista 535, Piso 7, 11000 Montevideo, Uruguai. Tel.: (598.2) 916.1016/915.1045. Fax: (598.2) 916.5483. C. el.: [email protected]  Endere�o web: www.mwc.gub.uy