 |
 |
 |
|
|
|
|
LE SERVICE DE LA TRADUCTION Le Comité économique et social
européen est une assemblée consultative, créée par les Traités de Rome de 1957, qui
émet des avis sur les projets de législation européenne et sur tous les sujets
d’intérêt communautaire. Ces avis sont transmis à la Commission ou au Conseil. Le
Comité des Régions est également une assemblée consultative, instituée pour assurer
la consultation des autorités publiques les plus proches du citoyen – par exemple,
le maire, les conseillers municipaux et les présidents des Conseil Régionaux – sur
les propositions de l’Union européenne. Ces deux comités ont, en commun, un service
de la traduction avec 15 divisions de traduction pour chaque langue européenne. Chaque
division traduit dans sa langue les documents inhérents à l’activité des deux
Comités, principalement, les avis sus-mentionnés. Le champ des thèmes est très large,
il va de l’agriculture au tourisme, des questions régionales à l’intérêt
local, de l’énergie aux transports, du marché unique à la coopération pour le
développement, etc. Les avis du Comité économique et social et du Comité des Régions
sont publiés au Journal officiel des Communautés européennes, série C, ou
peuvent être consultés sur l'Internet : www.ces.eu.int
(Comité économique et social), www.cor.eu.int
(Comité des Régions). |
|||||||||||||||||||||||||||
