|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
Consacré
au thème "Terminologie et diversité culturelle",
le nº 21 de Terminologies nouvelles,
revue semestrielle éditée par le Rifal en collaboration
avec l'Agence de la francophonie et la Communauté française
de Belgique, s'ouvre par la présentation de ce nouveau réseau
au service de l'aménagement du français et des langues
Parmi les contributions à ce numéro, on peut citer celle de M. Teresa Cabré, "Terminologie et linguistique : la théorie des portes", ainsi que la présentation par Danielle Candel, du Centre national de la recherche scientifique (CNRS) de France, d'une étude en cours au service de terminologie et de néologie de l'Institut national à la langue française (Inalf) sur le repérage et l'extraction automatique de termes de spécialité à l'aide notamment de la base de données Scitech. Dans le cadre de la diversité culturelle, plusieurs articles sont consacrés aux langues d'Afrique, tel celui de Marcel Diki-Kidiri, "Une approche culturelle de la terminologie" et l'étude comparative des terminologies européenne et africaine d'Edema Atibakwa Baboya, du Centre de linguistique théorique et appliquée de Kinshasa. À
signaler enfin, l'article signé Widad Mustafa el Hadi, de l'équipe
Ingénierie linguistique et systèmes d'information de
l'université Charles de Gaulle-Lille III, sur les nouvelles
fonctionnalités du thésaurus. * Voir Terminometro 36 |
partenaires
qu'est le Rifal*, réseau qui succède depuis l'an dernier
à l'ancien réseau Rint, désormais associé
au réseau international des observatoires francophones de l'inforoute
et du traitement automatique des langues Riofil.