|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
EuroDico Avec ses cinq dictionnaires bilingues, cet outil permet de traduire des mots et expressions en tenant compte de leur contexte grâce à deux modes de visualisation des termes recherchés. Le
premier, "Résumé", affiche une liste de tous
les concepts suivis de leurs synonymes entre parenthèses En cochant la case "Détaillé", s'ajoute la possibilité de demander une traduction détaillée qui classe les traductions selon leur ordre de pertinence. Le système permet également de fournir des informations sur les caractéristiques linguistiques du terme recherché (genre, registre, catégorie grammaticale et domaine). Cet outil permet de réaliser trente combinaisons linguistiques et de passer d'une langue à l'autre très facilement. L'avantage de ce système réside dans le fait que l'utilisateur a la possibilité de créer ses propres bases terminologiques qui seront reliées au dictionnaire principal. Ainsi, le terme faisant l'objet de l'interrogation sera recherché dans tous les dictionnaires ouverts. Configuration
nécessaire : Macintosh (système 7 ou supérieur)
ou IBM PC ou compatible (Windows version 3.1. ou Windows 95), 10 Mo
d'espace disque et 8 Mo de mémoire vive. Disponible sous forme
de disquettes ou de cédérom. |
et
des équivalents dans la langue cible sélectionnée.
Le second, "Thésaurus", présente, de façon
détaillée, chaque concept associé au terme ou
à l'expression recherchés.