 |
 |
 |
|
|
|
|
Conçu comme une arme très efficace
pour dissiper les doutes et atteindre le perfectionnement souhaité et exigé dans l'usage
de l'espagnol, en particulier chez les élèves du collège et du lycée, Avanzado réunit, selon un ordre alphabétique
universel, un corpus actuel de néologismes et de termes
|
étrangers, plus de 150 000 mots et expressions vivantes d'usage courant dans les
médias, ainsi que plus de deux mille américanismes accompagnés de définitions claires,
d’exemples d'utilisation pour les mots difficiles, de synonymes et de notes de
prononciation, d'orthographe et de grammaire, en indiquant, entre parenthèses, les mots
qui ne figurent pas dans le Diccionario de la Real Academia
Española (DRAE). Chaque entrée, phrase ou locution est accompagnée de sa
catégorie grammaticale, de son registre d'utilisation, de sa définition, de ses
synonymes, d'exemples et de notes sur son usage, ainsi que des renvois vers d'autres
entrées ou vers les appendices présents à la fin de l'ouvrage qui expliquent, de façon
claire et schématique, les problèmes récurrents dans l'expression orale et écrite, les
règles d'accentuation, les signes de ponctuation, la formation des abréviations, les
sigles et les acronymes, les suffixes et la conjugaison verbale. Le dictionnaire comporte
également une table des illustrations.