 |
 |
 |
|
|
|
|
L'association espagnole de terminologie Aeter a organisé le 12 juillet dernier, à l'Institut Universitari de Lingüística Aplicada (Iula) de l'Universitat Pompeu Fabra de Barcelone, une Journée de terminologie sur le thème "L'actualité terminologique en Espagne". Elle visait ainsi à présenter, à un large public espagnol, un état des lieux de la terminologie dans ce pays, que ce soit dans le domaine de la recherche fondamentale et appliquée que dans celui de la production, la gestion et la normalisation de la terminologie, et ce en catalan, espagnol, galicien et basque. Plus de 130 participants ont assisté à cette rencontre, dont le discours d'ouverture a été prononcé par Ángel Martín Municio, président de l'Aeter, président de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales, et Vice-directeur de la Real Academia Española de la Lengua. De nombreux thèmes liés à la terminologie en Espagne et en langue espagnole ont été abordés, ainsi que des questions ayant trait à la terminologie en catalan, en basque et en galicien. Une table ronde sur le thème "Normalisation et terminologie en Espagne", présidée et animée par Maria Teresa Cabré, directrice de l'Iula, a réuni Ángel Martín Municio, Esther Franquesa, Víctor Reig, ainsi que le délégué de l'Union latine en Espagne, Juan Antonio Menéndez-Pidal, qui a présenté le point de vue de l'organisation. La Journée a remporté un vif succès et a mis en évidence l'intérêt suscité par les questions terminologiques et le dynamisme des nombreux groupes de terminologie qui travaillent dans les différentes langues de la péninsule. Elle a été suivie par une réunion plénière de l'Asociación Española de Terminología, présidée par Angel Martín Municio, au cours de laquelle le budget et le programme d'activités pour l'année prochaine ont été adoptés. |
|||||||||||||||||||||||||||
