Ce numéro a été réalisé avec le soutien de la Délégation générale à la langue française (DGLF)


dictionnaires.gif DICTIONNAIRES ET ASSIMILÉS


DICTIONNAIRE HACHETTE ENCYCLOPÉDIQUE
par Jean-Pierre Mével, Véronique Chape-Plazzotta
et Agnès Mercier

Cet ouvrage comporte près de 125 000 noms communs et environ 20 000 noms propres, classés dans le même ordre alphabétique, dans le but de faciliter la consultation et la compréhension. À titre d’exemple, le terme "bouddhisme" vient immédiatement après le nom propre "Bouddha" : ce nouveau classement évite donc de se perdre dans le dictionnaire lorsqu’un terme fait référence à un nom propre.

Avec ses 3 000 dessins et photos, cet ouvrage donne une large place à l’image ; ce qui fait référence à la tradition culturelle française qui s’est toujours efforcée dedico_hachette.gif (31857 octets) créer des liens entre le terme et l’image. Ainsi, les noms des artistes sont accompagnés d’une œuvre qui illustre les caractéristiques de sa création et de ses techniques.

La vedette, en gras, est suivie de sa marque grammaticale, et lorsque cela s’avère nécessaire, les pluriels irréguliers, les variantes orthographiques et la phonétique sont indiqués. Les divers sens du terme défini sont classés selon leur date d’apparition dans la langue, ou selon leur fréquence d’usage. De nombreux exemples viennent également illustrer l’emploi des mots.

Une liste des abréviations employées, un tableau des principaux signes diacritiques et un alphabet phonétique international, viennent compléter cet ouvrage.

Enfin, des pages annexes comportent une liste des nouveaux termes du français parlé, suivis de leur définition, une liste des anglicismes avec leurs équivalents français, des modèles de correspondance, les règles d’accord de la conjugaison, ainsi qu’un atlas géographique de 32 pages.
Éditions Hachette, Paris, 1998, 2 028 pages, ISBN 2-01-28-0476-4