DICTIONNAIRES ET ASSIMILÉS

DICCIONARIO POLÍTICO
par Eduardo Haro Tecglen

Publié pour la première fois en 1974, ce dictionnaire a pour principal objet de favoriser la compréhension et la divulgation de la terminologie politique. Son auteur est critique de théâtre, journaliste, rédacteur et chroniqueur du quotidien espagnol El País, et lauréat du prix international "Droits de l’Homme" de journalisme. Reprenant le prologue de la première édition, il présente, par ordre alphabétique et avec d’abondantes explications, plus de 400 termes parmi les plus usuels de la vie politique quotidienne. L’auteur écarte les termes non idiomatiques ou forgés pour être ambigus, et les mots qui ne sont plus d’actualité. On y trouve toutefois des mots qui jouent un rôle en politique et en histoire, ainsi que certaines doctrines politiques. Le dictionnaire, peu étayé par des citations et des sources, repose avant tout sur la problématique de l’auteur quant au sens véritable des termes employés en espagnol.
Ediciones Planeta, Barcelona, 1995, 422 pages, ISBN 84-08-01405-6