Ce numéro a été réalisé avec le soutien de la Délégation générale à la langue française (DGLF)


ind_langue.gif INDUSTRIES DE LA LANGUE


UNIWRITE
Premier traitement de textes multilingue pour écrire sur PC en 170 langues

La société française Softissimo a présenté au mois de juin 1999 son dernier né, Uniwrite, premier traitement de texte simple et complet pour écrire dans toutes les langues, y compris l'hébreu, le grec, le chinois, le hindi, le japonais... Il dispose pour cela d'un clavier "virtuel" qui permet l'affichage à l'écran des correspondances entre les touches du clavier traditionnel et les lettres de l'alphabet de la langue désirée. L'utilisateur peut alors choisir de taper les touches de son clavier ou bien cliquer sur les lettres de l'alphabet utilisé à l'écran. Pour un certain nombre de langues, on peut même avoir la correspondance phonétique à partir du français, c'est-à-dire qu'en tapant "R" en français on peut obtenir la lettre qui se prononce R dans la langue choisie. Pour le reste, Uniwrite dispose de plusieurs polices de caractères et permet d'écrire automatiquement de droite à gauche pour les langues qui le requièrent, ainsi que différents modes de saisie pour le chinois et le japonais. Pour les langues européennes (français, espagnol, anglais, etc.) un correcteur d'orthographe est inclus.
Configuration minimum : PC, Windows 95, 98 ou NT, 16 Mo de mémoire. Espace disque nécessaire : environ 5 Mo par langue installée.
Softissimo, 7 rue Auber, 75009 Paris, France. Tél. : (33.1) 43.12.85.00. Télécopie : (33.1) 42.66.11.54. Courriel : [email protected]. Site web : www.softissimo.com