Ce num�ro a �t� r�alis�
avec le soutien
de la D�l�gation g�n�rale
� la langue fran�aise (DGLF)

 


DICTIONNAIRES ET ASSIMILÉS

 

Colloque international
LA JOURNÉE DES DICTIONNAIRES

Le 21 mars dernier, à l'université de Cergy-Pontoise (France), a eu lieu la Journée des dictionnaires. Ce colloque international avait pour thème "Dictionnaires de langue française et grammaire".

Cette manifestation, organisée par le Centre de recherche texte/histoire de l'université de Cergy-Pontoise, a été honorée de la présence de nombreuses personnalités, comme Jean-Claude Chevalier, professeur émérite de l'université Paris VIII, Serge Meleuc, de l'université Paris X, Claude Gruaz, docteur de recherche au CNRS-Rouen (UMR 6065) et à Paris III, Micheline Sommant, docteur en linguistique, directrice du Département langue française aux éditions Larousse, et de bien d'autres représentants des universités et instituts français et québécois.

Parmi les communications de la journée, on remarquera celle de Gaston Gross, du Laboratoire de linguistique informatique (UMR 7546) de l'université Paris XIII, intitulée "Un dictionnaire électronique actif". Après avoir exposé les avantages du dictionnaire électronique sur le dictionnaire papier (modifications régulières, pas de contrainte d'espace, etc.), Gross a exposé les principales fonctionnalités du dictionnaire électronique : la syntaxe, la sémantique et le lexique ne sont pas séparés, et l'utilisateur peut accéder à la signification, l'emploi, la transformation et tous les types de focalisation, pour chaque item. L'intervention s'est terminée par une justification de la méthodologie de travail agrémentée d'exemples explicatifs.

Associées à ce colloque, deux grandes expositions regroupant plus d'une centaine d'ouvrages étaient consacrées aux "Manuels de grammaire et de vocabulaire (XIX-XXe siècle)" et aux "Ouvrages de lexicologie et de métalexicographie de la seconde moitié du XXe siècle". Ces documents témoignent non seulement de l'évolution du traitement de la grammaire mais aussi de la diversité des ouvrages disponibles pour l'étude du vocabulaire.
Pour de plus amples renseignements, s'adresser à : Université de Cergy-Pontoise, Site des chênes, 33 boulevard du Port, 95011 Cergy-Pontoise Cedex,France. Tél. : (31.1) 64.94.28.48.