Ce numéro a été réalisé avec le soutien de la Délégation générale à la langue française (DGLF)


ind_langue.gif INDUSTRIES DE LA LANGUE

DicTip

DicTip est un logiciel très flexible destiné aux terminologues. Il permet aux utilisateurs de créer, consulter et modifier les bases de données terminologiques. Il offre des facilités d'indexation et des possibilités de consultation par références croisées. Il est compatible avec le format Eurodicautom, mais il peut également être utilisé avec d'autres types de formats (à la demande du client, il est possible de fournir un module qui permet l'extraction des données directement dans le format souhaité).

DicTip est un logiciel de gestion terminologique multilingue ; néanmoins, l'interface de travail existe seulement en anglais et en espagnol.

La création de ressources terminologiques

DicTip peut travailler en réseau et propose deux modes de création de ressources terminologiques :

• le "mode administrateur" qui :

- crée les bases de données,
- définit et modifie leur structure,
- établit les droits des utilisateurs,
- importe et exporte les données,
- exporte les données en différents formats.

• le "mode utilisateur" qui :

- saisit les données,
- modifie les données.

La consultation de la base de données

La consultation peut se faire de deux façons :

• soit en utilisant l'index (on visualise la liste des termes qui ont servi pour établir l'index),
• soit en lançant la fonction d'exploration (on visualise seulement les enregistrements qui correspondent à un ou plusieurs critères de recherche).

Configuration requise

• PC compatible IBM, Windows 3.1 ou plus pour la version 16 bits.
• Windows 95 ou Windows NT pour la version 32 bits.
• Processeur 486, 66 MHz, 16 Mo de RAM et un disque dur de 7 Mo.

C & L - Servicios Lingüísticos, Torre Europa, P° de la Castellana 95 - 2°, 28046 Madrid, Espagne