Ce
numéro a été réalisé avec le soutien de la Délégation générale à la langue
française (DGLF) |
|
INDUSTRIES DE LA
LANGUE
QUICK TRANSLATOR
La société française Softissimo
propose des logiciels et des cédéroms pour maîtriser le français et les langues
étrangères : correcteurs, dictionnaires,
traducteurs automatiques, reconnaissance de la voix, dictée, apprentissage de la langue
multimédia, apprentissage de la frappe au clavier, écriture multilingue. Quick Translator est un cédérom pour Windows qui corrige,
traduit et prononce en français et en anglais. Après s'être assuré que le texte de
départ ne contient pas d'erreur, le module de traduction automatique opère rapidement,
au rythme d'une page en 30 secondes. Les commandes sont facilement utilisables. Les mots
qui n'ont pas été traduits sont clairement indiqués. Des expressions, des mots, un
vocabulaire peu courant ou spécialisé peuvent être ajoutés au traducteur. Comme pour
tous les logiciels de traduction, il s'avère nécessaire de relire le texte traduit.
Equipement requis pour l'utilisation
du cédérom : PC 486 ou Pentium, Windows 3.1 ou Windows 95, mémoire vive de 8 Mo, disque
dur de 30 Mo, carte son compatible Sound Blaster pour la synthèse vocale.
Softissimo, 7 rue Auber, 75009 Paris, France. Tél. : (33.1)
43.12.85.00.
Télécopie : (33.1) 42.66.11.54. Site web : http://www.softissimo.com. |