INDUSTRIES DE LA LANGUE

SIGNUM
entreprise équatorienne d'industries de la langue :
réalisations et recherche de partenariat

La société équatorienne Signum, prestataire de services de recherche et de développement dans le domaine du traitement automatique du langage naturel, a été créée en 1988. Dans un premier temps, Signum a essentiellement réalisé des travaux de "localisation" (traduction et adaptation contextuelle) de logiciels pour plusieurs sociétés importantes évoluant sur le marché international. Depuis 1994, elle se concentre sur la recherche au niveau du lexique, de la morphologie et de la synonymie de l'espagnol et s'est fixé pour mission de développer des logiciels de qualité pour le traitement de la langue espagnole, fournissant des services pour la production de textes en espagnol.

Signum cherche à développer des contacts, tant avec d'autres fournisseurs de ressources linguistiques, dans le but de trouver des alliances et de réaliser des travaux en coopération, qu'avec des groupes de recherche universitaire travaillant dans le développement d'analyseurs grammaticaux automatiques de la langue espagnole.

Parmi ses réalisations on peut citer :

• Création d'un lexique espagnol comptant plus de 115 000 entrées et doté d’un pouvoir de génération/reconnaissance de plus de 5 000 000 de mots,
• Formalisation de la morphologie espagnole,
• Conjugaison des verbes,
• Établissement de distances entre chaînes verbales tenant compte de la phonétique de l'espagnol,
• Structuration des données pour un stockage optimal du lexique et recherche des équivalences,
• Correction orthographique assistée par ordinateur (disponible dans le commerce sous le label "Ortógrafo").

Pour plus d'informations : www.lenguaje.com
Signum, Av. 12 de Octubre, 24994 Quito, Équateur. Tél. : (593.2) 50.5624, 56.8037, 56.8038. Télécopie : (593.2) 56.8114. Courriel : [email protected]