TERMINOLOGÍA

 

TERMINOLOGIA
ÎN ROMÂNIA SI ÎN REPUBLICA MOLDOVA

Se trata de la versi�n rumana del n�mero especial n� 4 de Terminometro "La terminolog�a en Rumania y Rep�blica de Moldova". Con respecto a la versi�n francesa, ésta presenta, adem�s el contenido del disquete incluido en el n�mero especial en franc�s*, el contenido del cuaderno central propuesto en la versi�n francesa, que inclu�a tres art�culos de fondo escritos por tres grandes especialistas rumanos y moldavos.

Otros art�culos de car�cter un poco m�s informativo, escritos por termin�logos de ambos pa�ses, presentan la historia de la actividad terminol�gica rumana haciendo hincapi� en las actividades llevadas a cabo actualmente en dicho campo. He aqu� algunos t�tulos publicados sobre la terminolog�a rumana, acompa�ados del nombre de su autor:

  • Le Lexiconul tehnic român, piedra angular de la literatura rumana especializada, de Valeriu Panaitescu
  • La terminología y la sociedad de la información, de Mircea Pusca
  • El diccionario de informática, de Florentina Armaselu
  • La base de datos del Centro nacional de terminología de la República de Moldova, de Eugenia Cucos
  • La introducción de términos científicos y técnicos en los diccionarios generales, de Silviu Berejan.

Casa de editura Atlas-Clusium, Cluj, 2000, 143 páginas, ISBN 973-555-293-0.

(*) El Repertorio biogr�fico de traducci�n y de terminolog�a y la bibliograf�a de los diccionarios y las normas terminol�gicas.