 |
 |
 |
|
|
|
|
RECYT La Reunión Especializada de Ciencia y Tecnología del Mercosur (Recyt) naît en 1992, au cours de la deuxième réunion du conseil du Mercado Común del Sur, afin de promouvoir le développement scientifique et technologique des pays membres, à savoir l’Argentine, le Brésil, le Paraguay et l’Uruguay (le Chili en est un "membre associé"). Diverses commissions techniques se sont constituées afin de pouvoir mener à terme les multiples actions et objectifs qui avaient été fixés : systèmes d’information scientifique et technique, formation des ressources humaines, cadre de réglementation, interconnexion des réseaux d’information, comité d’édition, groupe de travail sur les réseaux de financement et le sous-groupe de terminologie ou sous-commission de terminologie. Cette dernière a été créée en tant qu’organe de travail commun aux quatre pays et se veut un centre de référence capable d’assurer la gestion et le développement des activités terminologiques du Mercosur, de promouvoir et de soutenir les activités de formation et de recherche dans le domaine de la terminologie, de produire et de diffuser des travaux terminologiques réalisés dans la région et d’élaborer des banques de données bilingues espagnol-portugais, avec des équivalents en anglais, sur des sujets scientifiques et technologiques, tant il est vrai que ces banques constituent des ressources d’une grande utilité pour l’intégration régionale et extrarégionale. La Recyt possède déjà un site sur Internet (http://www.recyt.org.ar) : il est possible d’y trouver tout type de renseignement sur l’activité terminologique qu’elle mène, et de prendre connaissance de ses rapports et documents, de son programme de travail, des formations et activités en matière de sciences et de technologies, de ses différents projets, de ses rapports avec l’extérieur, du prix Mercosur, des bases de données, de la législation, des cours et des séminaires, de nouvelles diverses et de l’ensemble des activités dont s’occupent les commissions thématiques. Les personnes qui seraient intéressées à prendre directement contact avec le siège des coordinations des pays membres de la Recyt, peuvent s’adresser à : • en Argentine : Secretaría de Ciencia y Tecnología, Ministerio de Educación y Cultura, Av. Córdoba 831, 2° Piso, Buenos Aires, Argentine. Tél./télécopie : (54.1) 312.1482. Courriel : [email protected] Site web : www.recyt.org.ar • au Brésil : Secretaría de Desarrollo Tecnológico, Ministerio de Ciencia y Tecnología, Esplanada dos Ministerios, Bloco "E", CEP. 70067-900 Brasilia-DF, Brésil. Tél. : (55.61) 317.7860/317.7848. Télécopie : (55.61) 225.6039. Courriel : [email protected] Site web : www.mct.bog.br/setec/setec.htm • au Paraguay : Instituto Nacional de Tecnología y Normalización, Av. Gral. Artigas y Gral. Roa, Asunción, Paraguay. Tél. : (59.521) 290.160. Télécopie : (59.521) 290.873/293.748. Courriel : [email protected] • en Uruguay : Dirección de Ciencia y Tecnología, Ministerio de Educación y Cultura, Reconquista 535, Piso 7, 11000 Montevideo, Uruguay. Tél. : (598.2) 916.1016/915.1045. Télécopie : (598.2) 916.5483. Courriel : [email protected] Site web : www.mwc.gub.uy |
